It no longer deals with plugins or their configurations anymore. It now
simply gets a list of plugins from PluginConfigManager and loads them.

Also renames loadPlugins to loadFilters to make it clear that this class
is to deal with Filters rather than plugins.