This uses the same metric to show the spinner in the contact list and
the plasmoid.

It stops it spinning eternally and saves plasma-shell's CPU rendering a
spinning thing forever.

This patch is a minimal change that I want to put into 15.04 that
doesn't  alter API.

REVIEW: 123207