Switch to a progressbar over a busyindicator for uploading attachments

This is probably up for debate, but I believe it would be more useful to show a progress bar for file upload progress, over just a spinning busy indicator. The current progress is already being printed to the console, it is just not displayed in chat.