UI - Add Tooltip for expand/hide room info button