[Feature Request] Split Show Avatar Option into two

Add the ability to show Avatars on the left sidebar independently of whether they are shown in the chat area.