User list view: Show roles as section headers instead of inline for each delegate

This would make the list appear significantly less visually heavy