Simplify key backup unlocking

Replaces the separate text fields for security keys and backup passphrases with a single on; internally, both methods are then tried.