Improve messaging around various encryption key options

Joshua Goinsrequested to merge
work/redstrate/improve-ssss-messaging into master

Element has landed on calling these "recovery keys" and we should do the same. Since these have had various names throughout the years and in previous versions of NeoChat, they are still mentioned.

I also renamed "Secret Backup" to "Key Storage" which is also Element terminology.

Merge request reports