Add image menu to easily save, copy data

Before you needed to go into the fullscreen image viewer, so this enables that with one less step.