flatpak: Update LuaJIT to a snapshot

"LuaJIT uses rolling releases. There are no release tarballs available for download." 😧 They even removed old tarballs, causing the build to fail to download the source previously available source tarball. Instead follow their suggestion and use a snapshot.

Copied from plasmatube