Allow adding and removing profile fields

Joshua Goinsrequested to merge
work/redstrate/edit-profile-fields into master

Also fixes the infamous "editing profile doesn't update in Tokodon" bug, which should be backported. Otherwise everything else is only applicable to master.

Merge request reports