Don't display a visual error when failing to fetch unread count & familiar followers
Some servers don't support this endpoint, and it's not integral to Tokodon's operation.
Note that this only relevant for 24.12, hence why this is only targeted for stable. On master, we have "fixed" this with the introduction of the error log.