Show the proper loading state when refreshing the main timeline

This fixes a bug where - when switching back to Tokodon Android - it displays a blank page for a split second. This is because of some year-old that did things in a slightly wrong in roundabout way.

Now the loading indicator should show up in that scenario, as intended.