Allow playing back video blocked by your server

We already have code to handle this for images, but it just needed to be extended to video & audio types as well. This also bubbles up errors from the player so we can fall back to the original server's media URL.