Move the "Post" toolbar action to a floating button
This is slightly more complex than it probably should be, because we already have an existing floating button for returning to the top of the page. This declutters the toolbar on mobile quite a bit on some pages though, so I think it's worth it.
