EditPage: Properly capitalize the "undo" and "redo" actions

Their text should be properly capitalized, especially since they are shown in tooltips.

This also fixes one of the redo actions being called "undo".