diff --git a/skgbankmodeler/currency/aed.desktop b/skgbankmodeler/currency/aed.desktop
index 451e3d74cdfd920bc76c454f270d77a4afa93ca7..7dd06cc2077c6cbde455ca08906afc535f0ef2e4 100644
--- a/skgbankmodeler/currency/aed.desktop
+++ b/skgbankmodeler/currency/aed.desktop
@@ -3,7 +3,7 @@ CurrencyCodeIsoAlpha3=AED
 CurrencyCodeIsoNumeric3=784
 #Context for Name: Adjectival Country Name and Currency Name
 Name=United Arab Emirates Dirham
-Name[ca]=Dírham de la Unió dels Emirats Àrabs
+Name[ca]=Dírham dels Emirats Àrabs Units
 Name[ca@valencia]=Dírham de la Unió dels Emirats Àrabs
 Name[cs]=Dirham Spojených arabských emirátů
 Name[de]=VAE-Dirham
diff --git a/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop b/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop
index 8eafb421bfeb5d5fc1544d19c3c79cb101cb3e6d..ef9c78a0d01e9a9b4576e9176d9b3420dbbd6a8f 100644
--- a/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop
+++ b/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop
@@ -18,6 +18,7 @@ Name[uk]=CoinMarketCap
 Name[x-test]=xxCoinMarketCapxx
 Comment=You can get the list of available quotes from <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Then, you must create an account to get an API key and set it in setting.<br/>Then, enter the <expected quote>-<in the expected currency>. Example: if you want BTC in USD, you must enter BTC-USD.
 Comment[ca]=Podeu obtenir la llista de les cotitzacions disponibles a <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Després, cal crear un compte per aconseguir una clau de l'API i establir-la a la configuració.<br/>Després, introduïu la <cotització esperada>-<en la divisa esperada>. Exemple: si voleu BTC en USD, cal introduir BTC-USD.
+Comment[es]=Puede obtener la lista de cotizaciones disponibles en <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Tras ello, debe crear una cuenta para obtener una clave API e introducirla en las preferencias.<br/>A continuación, introduzca la <cotización sperada>-<en la divisa esperada>. Por ejemplo: si quiere BTC en USD, debe introducir BTC-USD.
 Comment[nl]=U kunt de lijst met beschikbare koersen ophalen van <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Daarna, moet u een account aanmaken om een API-sleutel te krijgen en het in instellingen zetten.<br/>Voer daarna de <gevraagde koers>-<in de gevraagde valuta> in. Voorbeeld: als u BTC in USD wilt, moet u invoeren BTC-USD.
 Comment[pt]=Poderá obter a lista de cotações disponíveis no <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Depois será necessário criar uma conta para obter uma chave da API.<br/>Finalmente, indique a <cotação esperada>-<na moeda esperada>. Por exemplo, se quiser a BTC em USD, tem de indicar BTC-USD.
 Comment[uk]=Ви можете отримувати список доступних курсів з <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Для цього вам слід створити обліковий запис, отримати ключ до програмного інтерфейсу і встановити його значення для відповідного параметра.<br/>Далі, введіть комбінацію <потрібний курс>-<бажана валюта>-<ключ до програмного інтерфейсу>. Приклад: якщо потрібен курс BTC у доларах США, вам слід вказати BTC-USD.
diff --git a/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-cryptocompare.desktop b/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-cryptocompare.desktop
index 61b78608b478a5159023d2680b4aa6abe29efd16..be2414de575e244d720047579d2d7b135f531d49 100644
--- a/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-cryptocompare.desktop
+++ b/skgbankmodeler/sources/org.kde.skrooge-source-cryptocompare.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ Name[uk]=Cryptocompare
 Name[x-test]=xxCryptocomparexx
 Comment=You can get the list of available quotes from <a href="https://www.cryptocompare.com/">CryptoCompare</a>.<br/>Then, you must create an account to get an API key and set it in setting.<br/>Then, enter the <expected quote>-<in the expected currency>. Example: if you want BTC in USD, you must enter BTC-USD.
 Comment[ca]=Podeu obtenir la llista de les cotitzacions disponibles a <a href="https://www.cryptocompare.com/">CryptoCompare</a>.<br/>Després, cal crear un compte per aconseguir una clau de l'API i establir-la a la configuració.<br/>Després, introduïu la <cotització esperada>-<en la divisa esperada>. Exemple: si voleu BTC en USD, cal introduir BTC-USD.
+Comment[es]=Puede obtener la lista de cotizaciones disponibles en <a href="https://www.cryptocompare.com/">CryptoCompare</a><br/>.Tras ello, debe crear una cuenta para obtener una clave API e introducirla en las preferencias.<br/>A continuación, introduzca la <cotización esperada>-<en la divisa esperada>. Por ejemplo: si quiere BTC en USD, debe introducir BTC-USD.
 Comment[nl]=U kunt de lijst met beschikbare koersen ophalen van <a href="https://www.cryptocompare.com/">CryptoCompare</a>.<br/>Daarna, moet u een account aanmaken om een API-sleutel te krijgen en instellen in instellingen.<br/>Voer daarna de <gevraagde koers>-<in de gevraagde valuta> in. Voorbeeld: als u BTC in USD wilt, moet u invoeren BTC-USD.
 Comment[pt]=Poderá obter a lista de cotações disponíveis no <a href="https://www.cryptocompare.com">CryptoCompare</a>.<br/><br/>Depois será necessário criar uma conta para obter uma chave da API.<br/>Finalmente, indique a <cotação esperada>-<na moeda esperada>. Por exemplo, se quiser a BTC em USD, tem de indicar BTC-USD.
 Comment[uk]=Ви можете отримувати список доступних курсів з <a href="https://www.cryptocompare.com/">CryptoCompare</a>.<br/>Для цього вам слід створити обліковий запис, отримати ключ до програмного інтерфейсу і встановити його для відповідного параметра.<br/>Далі, введіть комбінацію <потрібний курс>-<бажана валюта>-<ключ до програмного інтерфейсу>. Приклад: якщо потрібен курс BTC у доларах США, вам слід вказати BTC-USD.