This partially implements bug 308493. To fully implement it will be
required to handle the case of an already-checked-out module (though
prepatory work is already complete).

CCBUG:308493