Add format script and re-format all manifests

Use a consistent style for all manifests. Formating is chosne to match what's used by Flathub and the Flatpak external data checker.