l10n improves: Revision and add more semantic markup

src/calendarclipboard.cpp

@@ -177,7 +177,7 @@ void CalendarClipboard::cutIncidence(const KCalendarCore::Incidence::Ptr &incide
                                                              "make all its sub-to-dos independent, or "
                                                              "cut the to-do with all its sub-to-dos?",
                                                              incidence->summary()),
-                                                        i18n("KOrganizer Confirmation"),
+                                                        i18nc("@title:window", "KOrganizer Confirmation"),
                                                         KGuiItem(i18n("Cut Only This")),
                                                         KGuiItem(i18n("Cut All")));
 
@@ -216,7 +216,7 @@ bool CalendarClipboard::copyIncidence(const KCalendarCore::Incidence::Ptr &incid
                                                              "Do you want to copy just this item or "
                                                              "copy the to-do with all its sub-to-dos?",
                                                              incidence->summary()),
-                                                        i18n("KOrganizer Confirmation"),
+                                                        i18nc("@title:window", "KOrganizer Confirmation"),
                                                         KGuiItem(i18n("Copy Only This")),
                                                         KGuiItem(i18n("Copy All")));
         if (km == KMessageBox::Cancel) {

src/freebusymanager.cpp

@@ -374,7 +374,7 @@ void FreeBusyManagerPrivate::processFreeBusyDownloadResult(KJob *_job)
         qCritical() << "Error downloading freebusy" << _job->errorString();
         KMessageBox::error(mParentWidgetForRetrieval,
                            i18n("Failed to download free/busy data from: %1\nReason: %2", job->url().toDisplayString(), job->errorText()),
-                           i18n("Free/busy retrieval error"));
+                           i18nc("@title:window", "Free/Busy Retrieval Error"));
 
         // TODO: Ask for a retry? (i.e. queue  the email again when the user wants it).
 
@@ -397,7 +397,7 @@ void FreeBusyManagerPrivate::processFreeBusyDownloadResult(KJob *_job)
             qCritical() << "Error downloading freebusy, invalid fb.";
             KMessageBox::error(mParentWidgetForRetrieval,
                                i18n("Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1", job->url().toDisplayString()),
-                               i18n("Free/busy retrieval error"));
+                               i18nc("@title:window", "Free/Busy Retrieval Error"));
         }
     }
 
@@ -613,7 +613,7 @@ void FreeBusyManagerPrivate::processMailSchedulerResult(Akonadi::Scheduler::Resu
     if (result == Scheduler::ResultSuccess) {
         KMessageBox::information(mParentWidgetForMailling,
                                  i18n("The free/busy information was successfully sent."),
-                                 i18n("Sending Free/Busy"),
+                                 i18nc("@title:window", "Sending Free/Busy"),
                                  QStringLiteral("FreeBusyPublishSuccess"));
     } else {
         KMessageBox::error(mParentWidgetForMailling, i18n("Unable to publish the free/busy data: %1", errorMsg));
@@ -745,7 +745,7 @@ void FreeBusyManager::publishFreeBusy(QWidget *parentWidget)
                                 "\"Free/Busy\" page.</p>"
                                 "<p>Contact your system administrator for the exact URL and the "
                                 "account details.</p></qt>"),
-                           i18n("No Free/Busy Upload URL"));
+                           i18nc("@title:window", "No Free/Busy Upload URL"));
         return;
     }
 
@@ -754,7 +754,7 @@ void FreeBusyManager::publishFreeBusy(QWidget *parentWidget)
         return;
     }
     if (!targetURL.isValid()) {
-        KMessageBox::error(parentWidget, i18n("<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>", targetURL.toDisplayString()), i18n("Invalid URL"));
+        KMessageBox::error(parentWidget, i18n("<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>", targetURL.toDisplayString()), i18nc("@title:window", "Invalid URL"));
         d->mBrokenUrl = true;
         return;
     }

src/incidencechanger.cpp

@@ -1327,7 +1327,7 @@ void IncidenceChanger::cancelAttendees( const Akonadi::Item &aitem )
            0,
            i18n( "Some attendees were removed from the incidence. "
                  "Shall cancel messages be sent to these attendees?" ),
-           i18n( "Attendees Removed" ), KGuiItem( i18n( "Send Messages" ) ),
+           i18nc("@title:window", "Attendees Removed" ), KGuiItem( i18n( "Send Messages" ) ),
            KGuiItem( i18n( "Do Not Send" ) ) ) == KMessageBox::Yes ) {
       // don't use Akonadi::Groupware::sendICalMessage here, because that asks just
       // a very general question "Other people are involved, send message to

src/itiphandler.cpp

@@ -272,7 +272,7 @@ void ITIPHandler::sendiTIPMessage(KCalendarCore::iTIPMethod method, const KCalen
                                      i18n("The item '%1' has no attendees. "
                                           "Therefore no groupware message will be sent.",
                                           incidence->summary()),
-                                     i18n("Message Not Sent"),
+                                     i18nc("@title:window", "Message Not Sent"),
                                      QStringLiteral("ScheduleNoAttendees"));
         }
 

src/itiphandler_p.cpp

@@ -133,7 +133,7 @@ void ITIPHandlerPrivate::finishSendiTIPMessage(Akonadi::MailScheduler::Result re
                                           "was successfully sent.\nMethod: %2",
                                           m_queuedInvitation.incidence->summary(),
                                           KCalendarCore::ScheduleMessage::methodName(m_queuedInvitation.method)),
-                                     i18n("Sending Free/Busy"),
+                                     i18nc("@title:window", "Sending Free/Busy"),
                                      QStringLiteral("FreeBusyPublishSuccess"));
         }
         Q_EMIT q->iTipMessageSent(ITIPHandler::ResultSuccess, QString());
@@ -158,7 +158,7 @@ void ITIPHandlerPrivate::finishPublishInformation(Akonadi::MailScheduler::Result
         if (m_parentWidget) {
             KMessageBox::information(m_parentWidget,
                                      i18n("The item information was successfully sent."),
-                                     i18n("Publishing"),
+                                     i18nc("@title:window", "Publishing"),
                                      QStringLiteral("IncidencePublishSuccess"));
         }
         Q_EMIT q->informationPublished(ITIPHandler::ResultSuccess, QString());
@@ -178,13 +178,13 @@ void ITIPHandlerPrivate::finishSendAsICalendar(Akonadi::MailClient::Result resul
         if (m_parentWidget) {
             KMessageBox::information(m_parentWidget,
                                      i18n("The item information was successfully sent."),
-                                     i18n("Forwarding"),
+                                     i18nc("@title:window", "Forwarding"),
                                      QStringLiteral("IncidenceForwardSuccess"));
         }
         Q_EMIT q->sentAsICalendar(ITIPHandler::ResultSuccess, QString());
     } else {
         if (m_parentWidget) {
-            KMessageBox::error(m_parentWidget, i18n("Unable to forward the item '%1'", m_queuedInvitation.incidence->summary()), i18n("Forwarding Error"));
+            KMessageBox::error(m_parentWidget, i18n("Unable to forward the item '%1'", m_queuedInvitation.incidence->summary()), i18nc("@title:window", "Forwarding Error"));
         }
         qCritical() << "Sent as iCalendar failed." << errorMessage;
         Q_EMIT q->sentAsICalendar(ITIPHandler::ResultError, errorMessage);

src/itiphandlerhelper_p.cpp

@@ -64,7 +64,7 @@ int ITIPHandlerDialogDelegate::askUserIfNeeded(const QString &question, Action a
     case ActionDontSendMessage:
         return KMessageBox::No;
     default:
-        return KMessageBox::questionYesNo(mParent, question, i18n("Group Scheduling Email"), buttonYes, buttonNo);
+        return KMessageBox::questionYesNo(mParent, question, i18nc("@title:window", "Group Scheduling Email"), buttonYes, buttonNo);
     }
 }
 

src/publishdialog.cpp

@@ -122,7 +122,7 @@ void PublishDialog::accept()
                            i18n("Unable to publish the calendar incidence due to an "
                                 "invalid recipients string. %1",
                                 emailParseResultToString(addressOk)),
-                           i18n("Publishing Error"));
+                           i18nc("@title:window", "Publishing Error"));
     } else {
         QDialog::accept();
     }

src/scheduler_p.cpp

@@ -294,7 +294,7 @@ void Scheduler::acceptRequest(const IncidenceBase::Ptr &incidenceBase,
                                         "<item>you no longer have access to the calendar containing the invitation</item>"
                                         "</list></para>"
                                         "<para>This is not a problem, but we thought you should know.</para>"),
-                                 i18nc("@title", "Cannot find invitation to be updated"),
+                                 i18nc("@title:window", "Cannot Find Invitation to be Updated"),
                                  QStringLiteral("AcceptCantFindIncidence"));
     }
     qCDebug(AKONADICALENDAR_LOG) << "Storing new incidence with scheduling uid=" << schedulingUid << " and uid=" << incidence->uid();
@@ -479,7 +479,7 @@ void Scheduler::acceptReply(const IncidenceBase::Ptr &incidenceBase,
             }
             if (KMessageBox::questionYesNo(nullptr,
                                            msg,
-                                           i18nc("@title", "Uninvited attendee"),
+                                           i18nc("@title:window", "Uninvited Attendee"),
                                            KGuiItem(i18nc("@option", "Accept Attendance")),
                                            KGuiItem(i18nc("@option", "Reject Attendance")))
                 != KMessageBox::Yes) {
@@ -507,7 +507,7 @@ void Scheduler::acceptReply(const IncidenceBase::Ptr &incidenceBase,
                                            i18nc("@info",
                                                  "An attendee was added to the incidence. "
                                                  "Do you want to email the attendees an update message?"),
-                                           i18nc("@title", "Attendee Added"),
+                                           i18nc("@title:window", "Attendee Added"),
                                            KGuiItem(i18nc("@option", "Send Messages")),
                                            KGuiItem(i18nc("@option", "Do Not Send")))
                 == KMessageBox::Yes) {

src/standardcalendaractionmanager.cpp

@@ -54,7 +54,7 @@ public:
 
             mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::CreateCollection,
                                             StandardActionManager::ErrorMessageTitle,
-                                            i18n("Calendar folder creation failed"));
+                                            i18nc("@title:window", "Calendar Folder Creation Failed"));
             mGenericManager->action(Akonadi::StandardActionManager::CreateCollection)
                 ->setProperty("ContentMimeTypes",
                               QStringList() << QStringLiteral("inode/directory") << QStringLiteral("application/x-vnd.akonadi.calendar.todo")
@@ -78,7 +78,7 @@ public:
 
             mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::DeleteCollections,
                                             StandardActionManager::MessageBoxTitle,
-                                            ki18ncp("@title:window", "Delete calendar folder?", "Delete calendar folders?"));
+                                            ki18ncp("@title:window", "Delete Calendar Folder?", "Delete Calendar Folders?"));
 
             mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::DeleteCollections,
                                             StandardActionManager::ErrorMessageText,
@@ -86,7 +86,7 @@ public:
 
             mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::DeleteCollections,
                                             StandardActionManager::ErrorMessageTitle,
-                                            i18n("Calendar folder deletion failed"));
+                                            i18nc("@title:window", "Calendar Folder Deletion Failed"));
 
             break;
         case Akonadi::StandardActionManager::SynchronizeCollections:
@@ -125,7 +125,7 @@ public:
 
             mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::DeleteItems, StandardActionManager::ErrorMessageText, ki18n("Could not delete event: %1"));
 
-            mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::DeleteItems, StandardActionManager::ErrorMessageTitle, i18n("Event deletion failed"));
+            mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::DeleteItems, StandardActionManager::ErrorMessageTitle, i18nc("@title:window", "Event Deletion Failed"));
             break;
 
         case Akonadi::StandardActionManager::CutItems:
@@ -144,7 +144,7 @@ public:
                                             StandardActionManager::ErrorMessageText,
                                             ki18n("Could not create calendar: %1"));
 
-            mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::CreateResource, StandardActionManager::ErrorMessageTitle, i18n("Calendar creation failed"));
+            mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::CreateResource, StandardActionManager::ErrorMessageTitle, i18nc("@title:window", "Calendar Creation Failed"));
 
             break;
         case Akonadi::StandardActionManager::DeleteResources:
@@ -185,7 +185,7 @@ public:
         case StandardActionManager::Paste:
             mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::Paste, StandardActionManager::ErrorMessageText, ki18n("Could not paste event: %1"));
 
-            mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::Paste, StandardActionManager::ErrorMessageTitle, i18n("Paste failed"));
+            mGenericManager->setContextText(StandardActionManager::Paste, StandardActionManager::ErrorMessageTitle, i18nc("@title:window", "Paste Failed"));
             break;
         case Akonadi::StandardActionManager::SynchronizeCollectionTree:
             mGenericManager->action(Akonadi::StandardActionManager::SynchronizeCollectionTree)->setText(i18n("Update Available Calendars"));