Fix editing and deleting tag

sender() was returning null, so pass simply the tag directly to the edit and remove method.

Sentry: AKONADI-179