Use in-place modification API of KLocalizedString

Avoids deep copies

GIT_SILENT
2 jobs for !5 with work/kossebau/porttoinplaceki18n in 22 seconds (queued for 7 seconds)
merge request
Name Stage Failure
failed
freebsd_qt515 Build
No job log
failed
suse_tumbleweed_qt515 Build
No job log