Show platforms for bus reservations as well

Less commonly available, but quite relevant at big bus stations.

Same as we do for trains.

Also, add context for a number of strings that would be ambiguous in at least German.