- extract all the qml files, not just top-level only
- use Java format for qml type, as done elsewhere already
- use i18n() as translation function