when receiving a message from the POP3/IMAP server svn path=/trunk/KDE/kdepim/runtime/; revision=1197613