Move PadWidget to separate window
GnuPG-Bug-ID: 7361
Draft because this doesn't interact well with the approach we're using to parent pinentry windows to kleopatra's window on wayland; I'll need to think about how we can improve this. (see the wayland-specific code in the patch, which isn't correct)