Install service menus in ${KDE_INSTALL_KSERVICES5DIR}/ServiceMenus

Task: https://phabricator.kde.org/T14543

ksycoca already indexes the subdirectories, consequently this change
won't cause any incompatibilities.
2 jobs for master in 14 minutes and 52 seconds (queued for 35 minutes and 45 seconds)