Don't inherit SingleMailbox from MailboxList
Similar to recent changes for the Ident headers this allows for more efficient storage in the singular case, avoiding the extra allocation for storing this in a list entry.
We have no code that relies on that inheritance, the two places actually using the singular header have already been adapted to use the new singular API.