Replace ancient homegrown MIME type detection with QMimeDatabase

This code predates the existence of QMimeDatabase by a major version or two.

No external impact expected as this only is used for legacy non-MIME encoding anyway.