* use the collection that is assosated with the currect index for quickview
* we need the correct collection also for enable the correcdt collection
  for the saarch of personal calendars.

KOLAB: #3934
(cherry picked from commit a237a655677af9dfcb6be07d80a5f767a78a3ef7)