Port away from deprecated KToolInvokation::startServiceByDesktopPath

In once place port it to KIO::ApplicationLauncher.

In other places we don't actually need something at all given we can just rely on DBus-activation. We loose the error logging though.
1 job for !4 with work/ktoolinvok in 20 minutes and 42 seconds (queued for 37 minutes and 37 seconds)
latest detached
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #62456
linux kf5-qt5 qt5.12

00:20:42

6.0%