Previously, the name of the config group (of groups stored in the
application config file) was used as id. This is now stored separately.

Store groups in a vector in KeyCache (where the index corresponds to the
unique group identifier).

GnuPG-bug-id: 5175, 5239