Always set/store the normalized sender address

The sender is also needed for encrypt to self.

GnuPG-bug-id: 5283