Expiry dialogue: Add 'actionsGroup' to layout

Otherwise it appeared as a spurious line at the top left, and
prevented the "Expire read after" checkbox being clicked on.
2 jobs for master in 44 minutes and 9 seconds (queued for 431 minutes and 18 seconds)