Replace removed insertEmail with addEmail

(see KContacts commit 779da83bcfa42ddc55a17a039e2d9ae9370266d0)
2 jobs for master in 29 minutes and 46 seconds (queued for 238 minutes and 57 seconds)