mail: Fix MailComposer not showing the right sender email address

The identity ComboBox used to refresh the sender email onCurrentIndexChanged, but this signal seems to be sent before the currentValue of the ComboBox is changed. onActivated is ran after, which has the expected behaviour.

This patch also makes it use Component.onCompleted to set an email when the model is loaded