contacts: Add way to copy phone number easily
Currently, clicking a phone number does nothing but logging an error about an undefined variable. Instead of this, this commit makes it copy the phone number.
This also replaces the generic arrow with a corresponding "copy" icon.
NOTE: I'm not a fan of the icon setting code being so verbose, but I don't think Kirigami has any easier APIs for it currently, unfortunately :c