Improve appearance of keyboard bar
Changes:
- Changed the sidebar handles into buttons (similar to angelfish)
- Slightly decreased the height of the toolbar in a way so that it's still touch friendly, but doesn't take up a large amount of space on the screen
- Add separators between sidebar buttons and button list, so that users know it is scrollable