DeviceItem: Add a few more and clarify other device types

Be more specific than "Audio Device" or "Input Device". Also recognize "AudioSink" as "Audio" device.

---

My headphones show up as “Headphones” now.

My Bluetooth speaker while showing the audio-card icon since it’s not “headphones” but “audio video” it at least shows as “Audio” now instead of “Other Device”