This reverts commit 6d3f235f. This commit
caused many regressions in regards to how the tools area handles changing
toolbars at runtime, and doesn't even properly handle most cases where there
are no changes after application initialisation, as you cannot assume the widget
tree is fully complete at ::polish time.