Get qqc2-desktop-style menu highlight from QStyle

Otherwise, the menu appearance in QQC2 apps doesn't respect the style:

This is one of the remaining requirements for !26 (merged). Tracking it here so we don't forget it.