kstyle: add menu margin

This is more consistent with Plasma and our qqc2-desktop-style.

BUG: 374311
BUG: 445886
FIXED-IN: 5.25
3 jobs for master in 1 minute and 49 seconds