diff --git a/discover/qml/ProgressView.qml b/discover/qml/ProgressView.qml
index 38419db5261a0d972255220610bcb9ddb8603458..ef03f88544210d0feaed77ba0ebd7a2139088fd7 100644
--- a/discover/qml/ProgressView.qml
+++ b/discover/qml/ProgressView.qml
@@ -103,7 +103,7 @@ Kirigami.BasicListItem {
                                 anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                                 Layout.fillWidth: true
                                 elide: Text.ElideRight
-                                text: model.transaction.name + (listener.isActive ? " "+listener.statusText : "")
+                                text: listener.isActive ? i18nc("TransactioName TransactionStatus", "%1 %2", model.transaction.name, listener.statusText) : model.transaction.name
                             }
                             ToolButton {
                                 iconName: "dialog-cancel"