Sort offline update items case-insensitively

Aleix Pol Gonzalezrequested to merge
work/apol/sorting-updates into master

Just like we sort online updates, which was implemented in a58ac127.

Inspired in Nate's patch.

BUG: 500661 CCBUG: 499638 FIXED-IN: 6.3.3

Merge request reports