flatpak: Simplify size changes

Instead of connecting every resource into a lambda, do it in place.

BUG: 508311


Couldn't reproduce the original issue but it ought to at least make it simpler to diagnose. Saves us some lambdas and some connects too.

Merge request reports

Loading