Disable extra side margins that were introduced as a workaround

AbstractApplicationHeader now provides its own sensible default left and right margins

needs frameworks/kirigami!1959 (merged) and frameworks/qqc2-desktop-style!492 (merged)