SystemdSysupdate: Rework resources and transaction to run two jobs instead of one
In the Update transaction, we now run both acquiring and installing in a chain, due to changes to systemd-sysupdate that removed update call.
This also modifies the mocktest accordingly.
Edited by Nate Graham