backtracegenerator: do not cache whether to resolve symbols
this has since been made mutable via a setting so we need to query this on demand not on construction
this has since been made mutable via a setting so we need to query this on demand not on construction