Fix text wrap layout issues

Nate Grahamrequested to merge
work/ngraham/fix-layout-issues into master

There were a few cases where text didn't wrap, causing layout overflow issues with narrow window sizes or long translations

BUG: 499226 FIXED-IN: 6.5.0

Here's an example of the fix: at a narrow window size, the FormLayout has moved into narrow mode, rather than letting the bottom checkbox's text overflow:

Screenshot_20250916_203135

Merge request reports