Ensure that color picker applet is not bigger than its container

Tobias Fellarequested to merge
work/tobias/colors-size into master

BUG: 517052

Before:

image

After:

image

Merge request reports